＜２＞Sony Pictures Entertainmenでの仕事
ーー現在の勤務先はどのような会社でしょうか。簡単に教えてください。
五百籏頭：Sony Pictures Entertainmentは映画とテレビ番組の制作、配給を行なっています。ざっくり説明すると、映画スタジオというのは映画の投資家のようなものでして、プロデューサー、プロダクション会社、脚本家が持っているアイデアに投資・制作した後、国内外の映画館に配給します。その後、テレビ放映、デジタル配信、Blu-rayなどでさらに利益を得ていきます。テレビ番組の場合はアメリカの放送局やネット配信会社（Netflix、Amazon、Huluなど）から受注をもらい制作します。それと同時に海外の配給権を取得し、海外のテレビ局やネット配信会社での放送を許諾することで利益を上げる仕組みになっています。その中で私は、劇場公開、機内鑑賞、ネット、Blu-ray、テレビ放送用の吹き替え、字幕の制作、暴力・性描写の削除編集、そしてマスターの納品などを行うチームをロンドン、パリ、サンパウロ、香港、東京に配置し、管理する仕事をしています。
ーー4Kや8Kなど高解像度による配信が注目されていますが、Sony Pictures Entertainmentではどのように対応されてますか？
五百籏頭：ソニー本社と共同で、他社に先駆けて制作・ポスプロに4K技術を取り入れてます。劇場作品やテレビシリーズは全て4KでIMF（※）にマスターしています。早い段階から4KおよびHDR作品を数多く保有しているので、それらを消費者に届けたいネット配信会社にはこうした取り組みがとても喜ばれています。8Kも話題になっていますが、現時点ではまだ4KとHDRがスタンダードになりつつあるという状況ですね。しかしハリウッドのVFXはいまだに2Kが主流なので、VFXが多い作品を4Kでレンダリングができるかどうかが今後の課題だと思います。
IMF：Interoperable Master Format。SMPTE規格である相互互換マスターファイルフォーマット。
五百籏頭氏が働くデジタル配信オペレーションチームの集合写真。アメリカ人、ブラジル人、オーストラリア人、日本人など、人種を越えたチームワークで世界規模のデジタル配給を手がけている
ーー話が前後しますが、英語や英会話のスキルはどのように習得されたのでしょうか。
五百籏頭：父の仕事の関係で小学生の頃、数年イギリスに住んでいたことがあったので、元々、英語についてはなじみがありました。イギリスから帰国し、中学生から社会人になるまではずっと日本にいたのですが、毎日、台詞を覚えるくらいアメリカの映画を見まくっていたので、その点も英語の勉強の役立っていたと思います。映画で使われているのは、学校の教科書では学べない生きた英語ですからね。アメリカに来て思ったのは、英語がなかなか上手くならない人は、日本語も上手くないということです。相手に伝えたいという強い意思がないと、言語も上達しません。逆に言うと、意思さえあれば発音がヘタクソでも大抵のことは伝わります。私は日本の大学に入るまで内向的な性格だったので、恐怖心をなくすためにあえて接客のアルバイトをしていました。そんな風に、社交性を磨いていけば自然と英語力もついてくるのだと思います。
ーー将来、海外で働きたい人へのアドバイスをお願いします。
五百籏頭：日本人は世界一勤勉な国民だと思います。海外で働けば現地の人はきっと「素晴らしい人材だ」と感心してくれるでしょう。アメリカ人がイチローを好きな理由も、野球が上手いというだけでなく、野球に対する真摯な取り組み方にあるのだと思います。その誠実さは言葉の壁を越えて、必ず認められます。どうか恐れず、自分の文化と実力を信じて海外に飛び出してみてください。
【ビザ取得のキーワード】
1.東京工芸大学画像工学科を卒業
2.日本の報道メディアで技術・業界知識を得る
3.California State University Northridge大学院映画学科を卒業
4.Sony Pictures Entertainmentに就職、就労ビザH-1B、そして後に永住権を取得
info.
-
-
【PDF版】海外で働く映像クリエーター ～ハリウッドを支える日本人
CGWORLDで掲載された、海外で働くクリエイターの活躍を収めた記ことを見やすく再編集しました。「ワークス オンラインブックストア」ほかにて購入ができるので、興味のある方はぜひ！
価格：1,296円（税込）
総ページ数：369ページ
発行・発売：ボーンデジタル
www.borndigital.co.jp/book/648.html
