>   >  新・海外で働く日本人アーティスト:第4回:古賀理恵(Nickelodeon Animation Studio / Director)
第4回:古賀理恵(Nickelodeon Animation Studio / Director)

第4回:古賀理恵(Nickelodeon Animation Studio / Director)

<2>ニコロデオンのワークスタイル

ーー現在お勤めのニコロデオンは、どのようなプロダクションですか?

古賀:ニコロデオンは、同名チャンネルを所有するキッズ番組の制作スタジオです。『スポンジ・ボブ』を始めとするコメディ物やアクションファンタジー『The Legend of Korra』など、多彩なオリジナルシリーズを制作しています。最初のポジションだったストーリーボードアーティストは、スクリプトから構図や芝居、カメラワークなどを設計し、それを絵に起こす役職です。北米ではアニマティクスを作成し、そこで各ショットの動きのタイミングをほぼ全て決め込むので、必然的にかなりの枚数の絵を描くことになります。慣れないうちは大変でしたが、ストーリーから逸脱しない範囲で、自分のアイディアを盛り込むことを推奨してくれたので、やりがいがありましたね。ノッて楽しく描いていたせいか、総監督も自分のボードを気に入ってくれて、1年ほど前にディレクター(各話演出)になりました。1話につき3人のストーリーボードアーティストが共同で描いているのですが、ディレクターはいわゆる彼らの取りまとめ役です。ボードの指示を出して描き直しも行い、1本のエピソードとしてならすのが仕事です。アニマティクスのタイミング決めやその後のアニメーションチェックも担当します。『TMNT』は日本アニメ的なシネマティックなスタイルの作品なので、自分にはとても相性が良かったですね。今年のサンディエゴコミコンで発表された同作の オリジナル短編アニメ『Turtles Take Time (and Space)』 には監督として参加し、日本のデザイナーや韓国のアニメスタジオと一緒に仕事ができたのは本当に良い経験になりました。

Teenage Mutant Ninja Turtles | 'Beyond the Known Universe' from Sketch to Screen | Nick

ーー話は変わりますが、英語や英会話スキルの習得はどのように?

古賀:既存のテキストの勉強ばかりだと退屈で集中力が続かないという方も多いと思います。自分もそのひとりで、楽しく英語を勉強するために好きな英語圏の映画DVDから音声だけを抜き出して、通勤中や仕事中に繰り返しずっと聞いていました。何度も観た作品なら音声だけでも展開はわかるし、リピートしてるうちによく使われる英語の言い回しや、イディオムに気づくことができるようになります。ただ、どうしても聞き取れない箇所もあるので、当時は英語字幕のある海外版のDVDを購入してそのフレーズをメモ帳に書き留め、スピーキングの練習にも使っていましたね。今ならネットフリックス等の映像ストリーミングサービスがありますし、英語字幕に対応している作品も多いはずですから、ぜひ活用してみていかがでしょうか。

新・海外で働く日本人アーティスト 第4回:古賀理恵

二コロデオン・アニメーション・スタジオ25周年記念パーティでのランチ風景

ーー最後に将来、海外で働きたい人たちへのアドバイスをお願いします。

古賀:自分の経験からですが、常に海外(自分が行きたい国)へのアンテナを張り続けてください。インターネットで普段から海外サイトをチェックするようにすれば、日本語サイトを追うだけでは知りえなかった情報がわんさか得られるはずです。世界各国で開かれているアート・映像関連のイベントはアーティスト同士の交流も盛んなので、ぜひ一度は足を運んでみてください。それが縁で仕事をオファーされることも実際にあります。もう沢山の方が言われていることだと思いますが、やっぱり大事なのは情報収集と行動力ですね。目指す業界がはっきり見えてくれば自分がやるべきことも見えてきますし、あとは行動あるのみです!

【ビザ取得のキーワード】

1.2004年にカナダのトロントへ2年間留学、英語とCGアニメーションを学ぶ
2.帰国後、2006年から2011年まで日本のゲーム会社の映像部門で働く
3.2011年に渡米。ニコロデオンのストーリーボード・アーティストとしてH-1Bを取得
4.2015年から同社のディレクター職。現在、EB-1(グリーンカード)の申請に向け準備中



info.

  • 新・海外で働く日本人アーティスト 第4回:古賀理恵
  • 【PDF版】海外で働く映像クリエーター 〜ハリウッドを支える日本人 CGWORLDで掲載された、海外で働くクリエイターの活躍を収めた記ことを見やすく再編集しました。「ワークス オンラインブックストア」ほかにて購入ができるので、興味のある方はぜひ!
    価格:1,296円(税込)
    総ページ数:369ページ
    発行・発売:ボーンデジタル

    www.borndigital.co.jp/book/648.html